Снігова баба
Бідна баба снігова
Ледве-ледве жива…
Як мороз перестав,
В неї ніс розтав,
А як сонце припекло,
В неї вухо потекло…
Ліву ногу десь заніс
Пес через дорогу,—
Бідна баба снігова
Стала однонога.
Праву руку із зерном
Розклювали круки,—
Бідна баба снігова
Стала однорука.
З пліч їй голову зняла
Дітвора бідова.—
Бідна баба снігова
Стала безголова…
Джерело: Джанні Родарі. У небі і на землі: Вірші.— К., «Веселка», 1990
Переклад: М. Лукаш
Оцінити
Переглядів
457