Тамріко і Нініко
Хто на кухні посуд
гарно вимив, хто?
Тамріко чи Нініко?
Нініко чи Тамріко?
Квіти всі — полито.
Хто полив їх, хто?
Нініко чи Тамріко?
Тамріко чи Нініко?
Ну, а пил хто витер
і підмів кімнати?
Відчинив всі вікна
і провітрив хату?
Хто на піаніно
зранку грав по нотах?
Хто сказав: «Я діла
не лишу на потім»?
Ну, а хто матусі
Назбирав квіток?
Нініко чи Тамріко?
Хто з дівчаток, хто?
Двох сестричок вправних
всі навколо знають —
разом в кожній справі
мамі помагають.
Разом посуд миють,
разом прибирають,
а як справу зроблять —
разом заспівають.
У дворі, у школі,
вдома — всюди-всюди! —
двох сестер-близняток
разом бачать люди.
Джерело: Олександр Табатадзе. Про дельфінів та інші веселі пригоди. Веселка, 1987.
Переклад: А. Костецький
Оцінити
Переглядів
407