Третій, другий, перший клас
У третьому класі — тверді лавки,
Там ідуть селяни й робітники!
Ось дві бабусі, у них сусідка —
Якась весела дебела тітка;
Вона без квитка перевозить у кошику
Півника-співника й курку-кокошку.
У другому класі — м’які дивани,
Тут публіка «чиста» — панки, міщани;
Ось в окулярах інтелігент,
А ось бідовий торговий агент
Снує без угаву між пасажирами,
Сир рекламує якоїсь там фірми.
У першому класі ноги задер
Американський мільярдер:
Італія гарний, країна ол-райт!
Скільки вам долар? Я забирайт,—
Та провідник йому чемно її поважно:
— Пробачте, країна у нас не продажна!
Джерело: Джанні Родарі. У небі і на землі: Вірші.— К., «Веселка», 1990
Переклад: М. Лукаш
Переглядів
496