Станція
Велика станція
Порядком радує,
Вона по радіо
Про все нагадує:
«Поїзд такий-то у стільки годин
Рушає з платформи номер один».
Трапиться поїзду десь запізниться,—
Просить пробачення в нас залізниця:
«Поїзд, що мав прибути у стільки,
Спізняється нині хто знає на скільки».
А коли поїзд нарешті прибуде,
Радіо скаже, щоб знали всі люди:
«Поїзд на станції така й така,
Вилазь, хто далі не брав квитка».
Потім розкаже всім по порядку,
Де кому треба робіт, пересадку.
І пасажирам пояснить статечно,
Як до вокзалу вийти безпечно
(Бо як під поїзд попадете,
Вже не поїдете більше ніколи ви!):
«Не переходьте через колії,
У нас тунелі є на те».
Джерело: Джанні Родарі. У небі і на землі: Вірші.— К., «Веселка», 1990
Переклад: М. Лукаш
Оцінити
Переглядів
449