Поїзд майбутнього
Гей, кому треба, в вагон піднімайтесь!
Подано поїзд кур’єрський на Марс.
О восьмій годині, на час вечері,
Будем за графіком ми на Венері.
Далі зупинка у нас на Сатурні,
Там будуть танці, розваги культурні.
Можемо Сонце об’їхать кругом,
Потім шугнути Чумацьким Шляхом,
І незабаром — не вспієш огледіться —
Вже перед нами Велика Ведмедиця.
Рушив у путь міжпланетний експрес,
Лиш смуга біліє в блакиті небес.
Аж ось на вокзал якась жінка прибігла.
— Яка досада! Знову не встигла!
— Синьйоро, не треба так хвилюваться:
Наступний поїзд — хвилин за двадцять.
— Мені недалечко, тільки до Місяця,
Поїду тролейбусом номер тисяча.
Джерело: Джанні Родарі. У небі і на землі: Вірші.— К., «Веселка», 1990
Переклад: М. Лукаш
Переглядів
869