Лист до феї
Голубонько феє, я чув, що ти звична
Носити дарунки під ніч новорічну,
Що всім тим малятам, котрі слухняні,
Гостинці кладеш у панчохи вовняні.
Я хлопчик хороший, але в панчоху
Ти досі не клала мені нічого…
Вже мало лишилось до Нового року,
Напевне, й цей раз не пропустиш ти строку,
Але за одно мені дуже боязно —
Що будеш ти їхать кур’єрським поїздом
І знову минатимеш біднії хатки,
Де є хороші хлоп’ятка й дівчатка.
До тебе пишу я цей лист терміновий,
Щоб сіла ти, феє, на поїзд поштовий.
На кожній зупинці він буде стояти,
Край кожної хати, де діти-малята,
Щоб ти, наша феє, люба та мила,
Всіх діток гостинцями обділила.
Джерело: Джанні Родарі. У небі і на землі: Вірші.— К., «Веселка», 1990
Переклад: М. Лукаш
Переглядів
575