Каламар
Слово те було б як цяцька,
Якби сонячним промінням
Написать його зненацька.
Слово те було б як срібло,
Якби ниточкою вітру
Написав його ти дрібно.
Але скарби найцінніші
Каламар на дні ховає.
Хто чорнилом чорним пише
Слово золоте,
Той і скарби добуває.
Джерело: Джанні Родарі. У небі і на землі: Вірші.— К., «Веселка», 1990
Переклад: Г. Кочур
Оцінити
Переглядів
566