Дитяча залізниця
Є в світі країна — мені це не сниться! —
Де мають малята свою залізницю.
По залізниці туди й сюди
Їздять маленькі прудкі поїзди.
Не відрізнити від справжніх нізащо
Такі, як в дорослих, а може ще й кращі.
На тій залізниці усі службовці —
Маленькі діти, дівчатка і хлопці.
Начальником станції тут — малючок,
Трошечки більший за власний свисток.
А черговою — дівчинка ця,
Ще меньша, мабуть, від свого прапорця.
Й кондуктор не вищий від них на зріст,
І контролер, і сам машиніст.
А ще — у який ти не зайдеш вагончик,
Усі там місця побіля віконечок.
Що це залізниця дитяча, показує
Всім пасажирам напис над касою:
«Дістануть квитки
Лише ті батьки,
Яких супроводжують малюки».
Джерело: Джанні Родарі. У небі і на землі: Вірші.— К., «Веселка», 1990
Переклад: М. Лукаш
Переглядів
540