Зимова дорога
Крізь посивілі тумани
Місяць, зблідлий на лиці,
На зажурені поляни
Кида журні промінці.
По дорозі в даль безкраю
Тройка в заметі летить,
Однозвукий дзвоник грає,
То стихає, то дзвенить.
Чимось рідним в душу віє
Довга пісня ямщика,
То веселощі, то мрії,
То печаль бринить гірка.
Ні вогню при чорній хаті,
Сніг і глуш… Навстріч мені
Всюди верстви смугуваті
Лиш трапляються одні.
Скучно, сумно… Взавтра, Ніна,
До коханої вернусь,
І у мрії край каміна
Задивлюсь, не надивлюсь.
Рівна стрілка в циферблаті
Довершить свій рівний час,
Без докучливих в кімнаті
Не розлучить північ нас.
Сумно, Ніна: шлях без краю.
Задрімав і стих ямщик,
Однозвукий дзвоник грає,
У тумані місяць зник.
1826
Переклад: А. Малишко
Оцінити
Переглядів
497