Кішчин цуцик
Був у кішки син прийомний —
Тільки цуцик, не коток —
Дуже милий, дуже скромний,
Дуже лагідний синок.
Без води, не раз бувало,
Кішка сина умивала;
Замість губки, замість мила
Язиком синочка мила.
Швидко лиже язичок
Шию, спину та бочок.
Ця тварина —
Кішка-ненька —
Дуже чепурненька.
Та підріс
Синок ласкавий,
І тепер він пес
На славу.
Бідній мамі не під силу
Нині мити здоровила.
На такого кудлача
Язика не вистача.
Щоб помити шию
Сину,
Хоч вилазь
Йому на спину.
— Ой.— зітхнула киця-мати,—
Важко сина умивати.
Сам плескайся, сам купайся.
Сам, без мами умивайся.
Син купається в ставку.
Спить матуся на піску.
Джерело: Веселка, 1983.
Переклад: Д. Чередниченко
Оцінити
Переглядів
441