З іржанням пінявим пасуться табуни…
З іржанням пінявим пасуться табуни
Й іржею римською обарвилась долина;
А сухозлотниця класичної весни
На бистрині часу в прозору далеч лине.
Вминаючи дубів осінній листопад,
Що густо вкрив ніким не ходжені стежини,
Я пригадаю профіль Цезаря улад
Із звабою жінок — підступну цю картину.
Де Капітолій з Форумом лежать в імлі
Й природи вимирання видно тихі кроки,
Я чую Августа, й мов на краю землі
Державним яблуком прокочуються роки.
Хай будуть в старості печалі всі ясні:
Я в Римі народивсь, і він у мене в серці;
Майнула осінь гожа, як вовчиця в сні,
І — місяць Цезаря — мені всміхнувся серпень.
1915
Переклад: Г. Зленко
Переглядів
527